オランダの情報サイト「AVOブログ」につしまみれが紹介されました。

日本の音楽情報をオランダ、ベルギーに紹介しているサイト「AVO BLOG」にて、

つしまみれのヨーロッパツアー情報が掲載されています！
サイトでは、英語とオランダ語で読むことができます♪

http://avo-blog.nl/2016/11/05/tsushimamire-tour-europe-first-time/?lang=en

こちらに、日本語訳を掲載します。もともとオランダ語だけだった記事を、フォロワーさんのお友だちが翻訳してくださいました！ありがとうございます！

「つしまみれがヨーロッパツアー初参戦」（記者：フランシスカ　ハーヘン）

女性アートパンクロックトリオのつしまみれが１１月の終わりに初めてヨーロッパツアーに来ます。
このツアーは、フランス、ドイツ、オーストリア、オランダをまわります。
オランダ北部の人はラッキーです、なぜならこのバンドはフローニンゲンのホールに来るからです。
日程は次のようになっています。
１１月２９日（火曜日）コペンハーゲン、デンマーク
１１月３０日（水曜日）レンヌ、フランス
１２月２日（金曜日）ウォルフスブルグ、ドイツ
１２月３日（土曜日）ウーツブルグ、ドイツ
１２月６日（火曜日）グラーツ、オーストリア
１２月７日（水曜日）フェルドキルッヒ、オーストリア
１２月８日（木曜日）ルツェルン、スイス
１２月９日（金曜日）フライブルグ、ドイツ
１２月１０日（土曜日）ブルゴンブレッセ、フランス
１２月１１日（日曜日）リヨン、フランス
１２月１２日（月曜日）シュツットガルト、ドイツ
１２月１３日（火曜日）マンハイム、ドイツ
１２月１４日（水曜日）カールスルーへ、ドイツ
１２月１５日（木曜日）ケルン、ドイツ
１２月１６日（金曜日）ボーフム、ドイツ
１２月１７日（土曜日）フローニンゲン、オランダ

つしまみれは１９９９年に結成、ボーカルとギターのマリ、ベースのヤヨイ、ドラムのミズエからなります。
彼女たちの音楽は、色んなジャンルの要素を含んでいて、ロック、パンク、ガレージ、ヒップホップ、更には童謡までいたります。
この１7年間、このバンドはこのメンバーで一度も入れ替えはありません。
結成以来、このバンドはアルバムをいくつか発表してます。
最新作は、２０１５年に発表された「今月の歌」です。

出典：つしまみれ

[AVO]BLOGのトップページにもつしまみれがバッチリ登場しています♪

ますますヨーロッパツアーが楽しみになってきました！